Schlagwort: Übersetzung

Der Herausgeber des Unz-Magazins Ron Unz wurde von Corona-Kritiker Mike Whitney interviewt.
Originaltitel: Are the Opponents of the Covid Injections „Anti-Vaxx Crackpots“? Interview with Ron Unz Mike Whitney and Ron Unz • August 1, 2021

Ich veröffentliche das ausführliche Interview, in dem Unz auf sechs Fragen von Whitney eingeht, hier abschnittweise als Übersetzung.

Beginn der Übersetzung Teil 2:

Frage 2: Sie sagen: „Ich komme aus der Wissenschaft und halte mich lieber an die Realität.“ Das ist schön und gut, aber wo genau sind die wissenschaftlichen Beweise, die Lockdowns als Mittel zur Eindämmung eines hochansteckenden Virus wie Covid-19 unterstützen?

Ich würde behaupten, dass es keine gibt. Die Lockdowns waren völlig neuartig, willkürlich, krampfhaft und völlig unwissenschaftlich. Wo sind die Studien, die Experimente und die klinischen Versuche, die ihre Wirksamkeit bewiesen hatten?

Auch hier gibt es keine.

Warum wurden die Menschen angewiesen, zwei Meter Abstand zueinander zu halten und nicht einen oder drei Meter?

Das ist lächerlich, und das war schon immer lächerlich.

Welches Ziel für die öffentliche Gesundheit wurde durch die Schließung von Restaurants, Kirchen, Schulen und Geschäften erreicht, wenn Lebensmittelgeschäfte, Baumärkte und große Läden geöffnet blieben? Was hat es gebracht, die Menschen zu zwingen, zu Hause zu bleiben, wenn die Ausbreitung des Virus bestenfalls vorübergehend verzögert wurde?

Und was ist mit dem Maskentragen? Wie anders war das Ergebnis in Ländern wie Schweden (das nie Masken vorschrieb) im Vergleich zu den Hardliner-Ländern in Europa, die die Maskenpflicht strikt durchsetzten?

Erklären Sie mir bitte, wie die „Wissenschaft“ die im letzten Jahr eingeführten Beschränkungen rechtfertigt (wenn das Ihre Ansicht ist), und gehen Sie auch auf die Frage ein, ob die Gouverneure nicht Befugnisse an sich gerissen haben, die in den Verfassungen ihrer Bundesstaaten nicht vorgesehen sind.

Ron Unz: Ich hatte bereits gesagt, dass die Maßnahmen zur Kontrolle der öffentlichen Gesundheit in Amerika und in den meisten westlichen Ländern „sehr willkürlich und unorganisiert durchgeführt wurden und nicht sehr effektiv waren“. Dazu gehörten sicherlich auch die Lockdowns, die unsere Wirtschaft und Gesellschaft massiv gestört haben, aber keinen großen Einfluss auf die letztendliche Ausbreitung der Krankheit hatten. Weiterlesen →

Der Herausgeber des Unz-Magazins Ron Unz wurde von Corona-Kritiker Mike Whitney interviewt.
Originaltitel: Are the Opponents of the Covid Injections „Anti-Vaxx Crackpots“? Interview with Ron Unz Mike Whitney and Ron Unz • August 1, 2021

Ich werde das ausführliche Interview, in dem Unz auf sechs Fragen von Whitney eingeht, hier abschnittweise als Übersetzung veröffentlichen.

Beginn der Übersetzung Teil 1:

Frage 1: Ihre Ansichten über das Coronavirus und den Covid-Impfstoff unterscheiden sich stark von denen der Autoren der Unz Review, wie Paul Craig Roberts, CJ Hopkins, Israel Shamir und mir. Worin bestehen Ihrer Meinung nach die größten Differenzen und warum halten Sie Ihre Analyse für zutreffender als die der anderen?

Ron Unz: Ich würde auch Gilad Atzmon in Ihre Gruppe einordnen, ebenso wie einige weitere Autoren.

Ich glaube, der größte Streitpunkt war die Frage, ob das Covid-Virus wirklich so gefährlich ist, wie die Mainstream-Medien es darstellen. Ich war der Meinung, dass es wahrscheinlich so sei, während die überwältigende Mehrheit der Anti-Establishment-Autoren und -Kommentatoren in diesem Internetmagazin und anderswo anderer Meinung war, in einigen Fällen möglicherweise angeheizt durch die frühen öffentlichen Äußerungen von Präsident Trump und Fox-News-Leuten, die dieselbe Position einnahmen. Weiterlesen →