Mit dem Rücken an der Wand

Bhadrakumar stellt sehr gut die Lage dar, in der sich Russland sieht, und warum wir alle damit in einer sehr gefährlichen Situation sind. Was folgt, ist ein mit DeepL übersetzter Ausschnitt aus M. K. BHADRAKUMAR: India shouldn’t miss world war pointer. Den ersten auf Indien bezogenen Teil habe ich weggelassen.

Beginn der Übersetzung

Das Kernproblem ist heute nicht die „russische Invasion“. Putin hat unmissverständlich klargestellt, dass Russland nicht beabsichtigt, die Ukraine zu besetzen, und dass es zwei Ziele verfolgt: „Entmilitarisierung“ und „Entnazifizierung“ der Ukraine.

Ersteres bedeutet die Demontage der militärischen Infrastruktur, die die NATO auf ukrainischem Boden direkt vor der Haustür Russlands installiert hat. Der ukrainische Verteidigungsapparat, einschließlich seiner Kommandozentralen, ist bereits an das NATO-System angeschlossen.

Putin hat wiederholt gewarnt, dass Moskau innerhalb von 5 Minuten in Schlagdistanz wäre, wenn die USA Raketen in der Ukraine aufstellen würden. Dies sei „wie ein Messer an unserer Kehle“, sagte er am Donnerstag.

Was die „Entnazifizierung“ anbelangt, so bedienen sich die US-amerikanischen und europäischen Geheimdienste in der Ukraine hartgesottener nationalistischer Kräfte mit neonazistischen Tendenzen, deren Abstammung bis in den Zweiten Weltkrieg zurückreicht, als ihre Vorfahren während der Nazi-Invasion in der Sowjetunion als Kollaborateure Hitlers agierten.

Sie haben mit allen Russen noch eine Rechnung offen, denn nach der Niederlage Nazideutschlands wurden sie von Josef Stalin wegen Aufruhrs streng bestraft. Es überrascht nicht, dass diese Kräfte als Vorhut in die NATO-Offensive gegen Russland eingebunden wurden. Der deutsche Spionagechef besuchte persönlich Kiew, um den letzten Schliff für die bevorstehende Konfrontation zu geben, und musste in einer Sonderaktion aus Berlin evakuiert werden!

Russland wird unter keinen Umständen aufgeben, bevor nicht das doppelte Ziel erreicht ist – die Demontage der von der NATO in der Ukraine installierten offensiven Waffensysteme und zweitens die Zerschlagung der Neonazi-Kräfte, die als Katzenpfote der USA fungieren.

Selensky selbst ist nur ein Frontmann. Er ist zutiefst unpopulär, hat keine politische Basis, Gerüchten zufolge ist er drogenabhängig und eine instabile Persönlichkeit. Er ist kein würdiger Gesprächspartner für Modi, um über Krieg und Frieden zu diskutieren.

Offen gesagt, Indien hat keine Rolle zu spielen. Dies ist ein Showdown zwischen den USA und der NATO auf der einen und Russland auf der anderen Seite. Dennoch wird der Ausgang dieses titanischen Kampfes in Mitteleuropa die Weltordnung neu gestalten und Indien tiefgreifend beeinflussen.

Eine Niederlage Russlands kann nur dazu führen, dass es wie Jugoslawien zerfällt und die USA die Vorherrschaft übernehmen. Deshalb wird Russland alles in diesen Kampf werfen. Es wird nicht einmal zögern, seine thermonuklearen Fähigkeiten einzusetzen, um sich zu verteidigen, wenn es nötig ist.

Die USA stellen Russland mit Hilfe der neonazistischen Kräfte eine „Bärenfalle“. Sie rechnen damit, dass, wenn die russischen Streitkräfte in eine Sackgasse geraten, die Tür für eine NATO-Intervention geöffnet wird – 175.000 NATO-Truppen sind bereits an Russlands Grenzen positioniert und verfügen über massive Feuerkraft sowie Luft- und Marineverbände, die Russland von allen Seiten umgeben.

Eine NATO-Intervention wäre gleichbedeutend mit einem Krieg zwischen den USA und Russland, d.h. einem Weltkrieg mit Atomwaffen. Am Donnerstag hat Putin Biden ausdrücklich gewarnt, sich zurückzuhalten. Aber Biden hat inzwischen angedeutet, dass die NATO weiterhin Waffen in die Ukraine pumpen wird.

Gestern gab er bekannt, dass Waffen und Munition im Wert von 250 Millionen Dollar, Nachtsichtgeräte usw. (zur Führung eines Partisanenkrieges durch die Neonazi-Kräfte) auf dem Weg in die Ukraine sind. Biden hat Putin den Fehdehandschuh hingeworfen.

Von diesem Punkt aus können die Dinge eine äußerst gefährliche Wendung nehmen, es sei denn, Biden lässt den Dialog zwischen Moskau und Kiew zu, wie von Putin angeboten. Biden scheint jedoch geneigt zu sein, den Dialog zu untergraben, obwohl er ihn predigt.

Selensky, der zunächst Putins Angebot für ein Treffen annahm, hat es inzwischen auf amerikanisches Drängen hin zurückgezogen, und die russische Offensive wird wieder aufgenommen.

Indiens außenpolitischem Establishment mangelt es nicht an der Fähigkeit, Entwicklungen vorwegzunehmen, anstatt sie schlafwandlerisch zu übergehen. Was hier zu fehlen scheint, ist eine politische Führung, die sich verpflichtet, die Entwicklungen ausschließlich durch das Prisma Indiens zu betrachten.

Angesichts der großen Bedeutung Indiens in einer multipolaren Weltordnung ist es dringend erforderlich, unser Land vor Konsequenzen zu schützen und Kerninteressen zu wahren, insbesondere die Beziehungen zu Russland. Leider waren die improvisierten UN-Bemerkungen unserer PR am Freitag eine große Enttäuschung. Indien quakte wie ein Frosch im Brunnen.

Lesen Sie die tiefgründige chinesische Erklärung im UN-Sicherheitsrat, um sich inspirieren zu lassen. China ist an dem Ergebnis nicht weniger interessiert als Indien.

Ende der Übersetzung

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)