Hier ein Link zu Gilbert Doctorows lesenswerter Artikel zur Lage der ukrainischen Flüchtlinge
Und das hat John Helmer zu berichten
Und hier der offizielle russische Lagebericht:
Treffen des Gemeinsamen Koordinierungsstabs für humanitäre Hilfe in der Ukraine (8. März 2022)
Kanal: https://t.me/mod_russia_en : Erster Beitrag Link von verschiedenen: https://t.me/mod_russia_en/73
Beginn der Übersetzung
▪️ In Anbetracht der rapiden Verschlechterung der humanitären Lage in den Siedlungen der Ukraine, wo die Nationalisten weiterhin Tausende von Zivilisten, darunter auch Ausländer, gewaltsam festhalten, hat die russische Seite gestern trotz wiederholter Nichteinhaltung aller Vereinbarungen durch die Kiewer Behörden eine weitere Initiative zur Durchführung einer humanitären Operation ergriffen. Gleichzeitig haben wir alle Vorbereitungen für die Evakuierung von Zivilisten und ausländischen Bürgern durch sichere Korridore abgeschlossen.
Von den zehn Routen, die der ukrainischen Seite vorgeschlagen wurden – zwei von Kiew, Tschernigow, Sumy, Charkow und Mariupol – darunter eine von jeder Stadt in die Russische Föderation sowie eine durch die von den Kiewer Behörden kontrollierten Gebiete nach Polen, Moldawien und Rumänien,wurde von Kiew leider nur eine Route amtlich bestätigt – von Sumy über Poltawa weiter zur Grenze mit Polen.
Dank der beispiellosen Sicherheitsmaßnahmen der Streitkräfte der Russischen Föderation sind derzeit 723 Menschen entlang dieser Route evakuiert worden (darunter: 576 Bürger aus Indien, 115 aus China, 20 aus Jordanien, 12 aus Tunesien).
Darüber hinaus hat Russland ohne Beteiligung der ukrainischen Seite 5.334 Menschen aus gefährlichen Zonen in verschiedenen Regionen der Ukraine sowie in den Volksrepubliken Lugansk und Donezk evakuiert, darunter 781 Kinder. Seit dem Beginn der militärischen Sonderoperation wurden mehr als 174.000 Menschen evakuiert, darunter 44.250 Kinder. Die Staatsgrenze der Russischen Föderation wurde von 20.033 Personenfahrzeugen überquert, das sind 777 pro Tag.
Derzeit wird, ebenfalls ohne Beteiligung der ukrainischen Seite, eine humanitäre Operation zur Evakuierung von 223 ausländischen Bürgern aus gefährlichen Gebieten der Region Kherson über die Krim nach Novorossiysk durchgeführt, darunter 188 Menschen aus der Türkei, 15 aus Ägypten, 8 aus Italien, 6 aus Pakistan und 5 aus Indien sowie 1 aus Brasilien. Aber diese Zahlen werden noch steigen, da die Operation noch nicht abgeschlossen ist.
Gleichzeitig lehnen die offiziellen Kiewer Behörden weiterhin alle wichtigen Evakuierungsrouten von Kiew, Tschernigow, Sumy, Charkow und Mariupol in das Gebiet der Russischen Föderation ab. Ich möchte die ukrainische Seite daran erinnern, dass in unserer Datenbank bereits 2.541.367 Appelle von ukrainischen Bürgern und Ausländern mit der Bitte um Rettung und Evakuierung aus 1.917 Ortschaften der Ukraine über verschiedene Kommunikationskanäle registriert worden sind.
Diese Datenbank enthält die Namen, Vornamen und Adressen dieser Menschen, herzzerreißende Geschichten über die schwierige humanitäre Lage, über die Schrecken und Gräueltaten, die von Nationalisten verübt werden, über Morde, physische Gewalt und illegale Verhaftungen.
Hätten wir ein Grundvertrauen in die ukrainischen Behörden, dann könnten wir ihnen diese Datenbank zur Verfügung stellen, um die Spekulationen zu zerstreuen, dass niemand in die Russische Föderation gehen will. Aber aus offensichtlichen Gründen können wir das nicht tun. Sobald die Datenbank in den Händen der Nationalisten ist, werden alle ukrainischen Bürger, die um Hilfe gebeten haben, mit Verfolgung, Demütigung, Folter und Hinrichtung rechnen müssen.
Aus dem gleichen Grund haben wir Angst, diese Informationen an Vertreter der Vereinten Nationen weiterzugeben, da detaillierte Informationen über die Bürger der Ukraine auch darüber in die Hände von Nationalisten fallen könnten.
▪️ Offizielle Vertreter der Kiewer Behörden und Bürgermeister von Städten haben die strengsten Anweisungen erhalten, jeden Versuch einer Evakuierung in die Russische Föderation zu verhindern. Die Bürger erhalten einfach keine Informationen über eine mögliche Evakuierung nach Russland und die Schaffung von humanitären Korridoren.
Jeder Versuch, durch humanitäre Korridore in die Russische Föderation zu gelangen, wird von den Nationalisten unterdrückt. Wir haben Ihnen bereits darüber berichtet. Jeder weitere Kommentar ist hier überflüssig.
Aber ganz gleich, wie sich die Situation entwickelt, ganz gleich, welche Maßnahmen das Kiewer Regime ergreift, auch mit Hilfe von kurzsichtigen, skrupellosen UN-Mitarbeitern sowie anderen internationalen Organisationen, um ihre ungeheuerlichen Verbrechen zu verschleiern, früher oder später wird die zivilisierte Welt von all den Gräueltaten gegen ihr Volk erfahren.
Diese Datenbank wird ein direkter Beweis für die Gesetzlosigkeit und die Verbrechen der Kiewer Behörden gegen die Bürger der Ukraine sein.
▪️ Das Kiewer Regime, das durch den Verlust der zivilen Verwaltung in den Städten und Gemeinden mit seinem hilflosen Handeln praktisch das Chaos unterstützt, das in den von den Bandera-Banden kontrollierten Gebieten herrscht, bemerkt nicht die zahlreichen Plünderungen, die bereits katastrophale Ausmaße angenommen haben.
Das bedeutet, dass die Kiewer Regierung die Lage im eigenen Land nicht unter Kontrolle hat und nicht für die Erfüllung seiner Verpflichtungen sorgen kann. Alle grundlegenden Entscheidungen werden im Wesentlichen von den Nationalisten und ihren Helfershelfern getroffen.
Radikale Banden schüchtern weiterhin Zivilisten ein und bedrohen sie mit Mord, wenn sie versuchen, nach Russland zu fliehen.
Gleichzeitig sind die Kontrollpunkte in Polen, der Slowakei, Ungarn, Moldawien und Rumänien nicht darauf vorbereitet, ukrainische Flüchtlinge aufzunehmen, die Schutz vor dem von den Territorialverteidigungsbataillonen organisierten Terror suchen. Verkehrsstaus an den Grenzübergängen. Die Menschen sind gezwungen, ihre Fahrzeuge stehen zu lassen und mit schweren Taschen zu Fuß zu gehen. Die Warteschlangen reichten bis zu 40 Kilometer weit, und die Durchreisezeit betrug mehr als zwei Tage.
Gleichzeitig gibt es an den Kontrollpunkten keine Toiletten, kein Wasser, keine Lebensmittel, keine Heizungen und keine medizinische Versorgung. Die Menschen sind gezwungen, tagelang bei Minustemperaturen im Freien zu bleiben. Es wurden zahlreiche Fälle von physischer Gewalt, Raub und Plünderung gegen ukrainische Flüchtlinge und ausländische Bürger durch einheimische Kriminelle registriert, die außerdem ein Bestechungsgeld von bis zu anderthalb Tausend US-Dollar für die Organisation der ungehinderten Durchreise verlangen.
Es wurden verschiedene Beschränkungen für die Einreise eingeführt. Insbesondere dürfen männliche Personen im Alter von 18 bis 60 Jahren nicht ohne Erlaubnis der ukrainischen Militärdienststellen in das polnische Hoheitsgebiet einreisen. Korrupte Grenzbeamte bieten jedoch ein Bestechungsgeld von bis zu 5.000 Dollar an, um die Grenze ungehindert passieren zu können.
Nach dem Grenzübertritt sind die Flüchtlinge mit zahlreichen Problemen konfrontiert, die mit den fehlenden Grundvoraussetzungen für Unterkunft und Erholung zusammenhängen. In den Nachbarstaaten werden Zeltlager ohne jegliche Annehmlichkeiten für ihre Unterbringung zur Verfügung gestellt.
Trotz der Inkonsequenz des Handelns der Kiewer Behörden sind wir bereit, geduldig auf eine konstruktive Arbeit in humanitären Fragen zu warten und hoffen auf eine enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Strukturen der UNO, der OSZE und anderer internationaler Organisationen. Jetzt ist es wichtiger denn je, von der Politisierung der humanitären Komponente wegzukommen, wie es ein hochrangiger Beamter unmoralisch von der Tribüne der Vereinten Nationen aus getan hat. Das ist äußerst wichtig für jeden Menschen, der sich in den Siedlungen der Ukraine unter schwierigsten humanitären Bedingungen befindet.
Seit gestern hat das Gemeinsame Hauptquartier der Russischen Föderation für die Koordinierung der humanitären Hilfe in der Ukraine eine effektive Interaktion mit den Vertretern der Vereinten Nationen organisiert, die nach dem Appell von UN-Generalsekretär António Guterres an den Verteidigungsminister der Russischen Föderation offiziell in Moskau eingetroffen sind und rund um die Uhr mit uns in Kontakt stehen.
▪️ Militante Bataillone der Territorialen Verteidigung halten weiterhin mehr als viereinhalb Millionen Zivilisten als menschliche Schutzschilde in Geiselhaft, ebenso wie etwa zweitausend Ausländer, die bereits den Wunsch geäußert haben, sich an sichere Orte zu evakuieren. Es gibt immer wieder Informationen über Fälle von Menschenrechtsverletzungen aus rassistischen Gründen durch Neonazis.
Gleichzeitig schafft die russische Seite die notwendigen Bedingungen für ein friedliches und sicheres Leben in allen befreiten Gebieten und gewährleistet den ungehinderten Zugang der Bevölkerung zu jeglicher humanitärer Hilfe.
In fast allen Regionen der Russischen Föderation funktionieren mehr als 9.000 provisorische Unterkunftszentren weiterhin normal. Für jede Person, die in Russland ankommt, wird strikt individuelle Arbeit organisiert.
▪️ Die Anhäufung von humanitärer Hilfe an den Punkten geht weiter, mehr als 15.500 Tonnen sind bereits angehäuft worden.
946 Tonnen humanitäre Fracht wurden bereits in die Ukraine geliefert, 132 humanitäre Aktionen wurden in den Siedlungen der Regionen Saporoschje, Kiew, Charkow, Cherson und Tschernigow sowie in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk durchgeführt. Im Laufe des vergangenen Tages wurden 22 humanitäre Aktionen in den Regionen Kiew und Tschernigow sowie in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk durchgeführt, bei denen 325 Tonnen lebensnotwendiger Güter, Medikamente und Lebensmittel an die Zivilbevölkerung der befreiten Regionen übergeben wurden.
Bis heute wurden 33 humanitäre Aktionen in den Regionen Charkow und Cherson sowie in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk geplant und durchgeführt, bei denen 341 Tonnen lebensnotwendiger Güter, Medikamente und Nahrungsmittel verteilt werden sollen.
Ende der Übersetzung