Beginn der Übersetzung:
Jede/r möchte sich selbst für wichtig halten und möchte glauben, dass sie oder er etwas Besonderes ist. Jeder möchte anerkannt werden. Ein berechtigter Wunsch.
Die meisten Menschen wollen in einer lebendigen, sicheren und interessanten Umgebung leben, die ihnen Chancen bietet. Auch das ist ein berechtigtes Anliegen.
Aber der Neoliberalismus nutzt diese Wünsche aus und benutzt sie als Deckmantel für die weitere Aushöhlung des Staates, während er diesen gleichzeitig als Problemursache verteufelt.
Wir lernen, Bürokraten zu verabscheuen und ignorieren dabei, dass sie nur Angestellte sind, die auf Anweisung handeln.
Wir lernen, Sozialhilfeempfänger als faule Menschen zu diffamieren, die nur Almosen annehmen wollen, während alle Anderen hart arbeiten.
Wir lernen die Sprache, die uns die Neoliberalen zur Verfügung stellen, um die Zurückgebliebenen zu verunglimpfen: Abzocker, Sozialschmarotzer usw.
Diese Sprache verstärkt das Narrativ, dass die Benachteiligten deswegen Probleme haben, weil sie defizitäre menschliche Wesen sind, die es sich einfach nur leicht machen wollen.
Ich habe mich immer gefragt, was das eigentlich für ein einfaches Leben ist, in dem die Regierung die Arbeitslosen in Australien dazu zwingt, unterhalb der anerkannten Armutsgrenze in ärmlichen Wohnungen zu leben und viel zu wenig Geld zur Verfügung haben, um es sich gut gehen zu lassen. Aber trotzdem ignorieren wir die Realität – das Narrativ regiert.
Wir lernen auch die neoliberalen Sprachwendungen, mit der diejenigen beglückwünscht werden, die mitspielen – soziales Kapital, gemeinschaftliches Engagement, auf lokalen Ressourcen basierende Gemeinschaftsentwicklung (Asset based community development – ABCD), soziales Unternehmertum, zivilgesellschaftliches Engagement und was es da sonst noch alles gibt.
Man sagt uns, dies sei eine neue Denkweise – ein dritter Weg – zwischen den abgenutzten Ideologien der freien Märkte und des Sozialismus, als ob diese Extreme jemals existiert hätten.
Sozialdemokratische Parteien stürzen sich kopfüber in das Narrativ des Dritten Weges, weil sie glauben, dass so neue, frische Kräfte geweckt werden können.
Sie glauben, dass Gemeinschaften sich selbst aus der Armut, aus der passiven Wohlfahrt und aus der Arbeitslosigkeit befreien können – indem sie die dort vorhandenen Fähigkeiten richtig nutzen.
Gurus gehen missionarisch auf Welttournee und predigen die Selbstermächtigung von Gemeinschaften, die Aufstellung von lokalen Vermögensverzeichnissen und den Aufbau von Sozialkapital. Diese Berater verdienen in der Regel damit einen Haufen Geld.
Das Problem bei all dem ist, dass die Konservativen über die von ihnen erfolgreich geschaffene Ablenkung lachen.
Wie könnte man besser verbergen was wirklich vor sich geht, als all diese mitfühlenden, progressiven Menschen mit einem Übermaß an Energie als Fronttruppen einzusetzen, um die eigene Agenda durchzusetzen.
Genial.
Ende der Übersetzung.
Hier gefunden.
Übersetzt mit Unterstützung von www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)